Sunday, December 19, 2021

פרשת ויחי

 Something interesting I noticed in this weeks parsha.


In parsha ויגש, Joseph calms his brothers down by telling them that it wasn't them that sent him down to Egypt but instead it was G-D, with the end game of providing sustenance to the family during these last years of famine.

Here are the pasukim-


וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל-אֶחָיו גְּשׁוּ-נָא אֵלַי, וַיִּגָּשׁוּ; וַיֹּאמֶר, אֲנִי יוֹסֵף אֲחִיכֶם, אֲשֶׁר-מְכַרְתֶּם אֹתִי, מִצְרָיְמָה.  ה וְעַתָּה אַל-תֵּעָצְבוּ, וְאַל-יִחַר בְּעֵינֵיכֶם, כִּי-מְכַרְתֶּם אֹתִי, הֵנָּה:  כִּי לְמִחְיָה, שְׁלָחַנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם.  ו כִּי-זֶה שְׁנָתַיִם הָרָעָב, בְּקֶרֶב הָאָרֶץ; וְעוֹד חָמֵשׁ שָׁנִים, אֲשֶׁר אֵין-חָרִישׁ וְקָצִיר.  ז וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם, לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ, וּלְהַחֲיוֹת לָכֶם, לִפְלֵיטָה גְּדֹלָה.  ח וְעַתָּה, לֹא-אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֹתִי הֵנָּה, כִּי, הָאֱלֹהִים; וַיְשִׂימֵנִי לְאָב לְפַרְעֹה, וּלְאָדוֹן לְכָל-בֵּיתוֹ, וּמֹשֵׁל, בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם. 


Joseph said unto his brethren: 'Come near to me, I pray you.' And they came near. And he said: 'I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. 5 And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life. 6 For these two years hath the famine been in the land; and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest. 7 And God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance. 8 So now it was not you that sent me hither, but God; and He hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.


In this weeks parsha the brothers are nervous that now that their father has passed away, Joseph will take revenge. So they regurgitate the very argument that Joseph had told them regarding G-D sending him into Egypt, except they repeat it as if it came from their father. The key words are 


"אָנָּא שָׂא נָא פֶּשַׁע אַחֶיךָ וְחַטָּאתָם כִּי-רָעָה גְמָלוּךָ, וְעַתָּה שָׂא נָא, לְפֶשַׁע עַבְדֵי אֱלֹהֵי אָבִיךָ"


"And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father"


Notice that they are saying that we were just being servants of the G-D of our father by fulfilling G-D's plan. It wasn't us that were truly evil but it was G-D that really planned all this.


Here comes the interesting part. In the next sentence, the brothers seem to be saying, that if you Joseph, are still upset at us, then we will stop being G-Ds servants and will instead choose to become servants to you..

Here are the words-


וַיֵּלְכוּ, גַּם-אֶחָיו, וַיִּפְּלוּ, לְפָנָיו; וַיֹּאמְרוּ, הִנֶּנּוּ לְךָ לַעֲבָדִים. 


And his brethren also went and fell down before his face; and they said: 'Behold, we are thy bondmen.


Joseph immediately responds, I am definitely not a  replacement for G-D and once again repeats that G-D is good and is the one that  set this into motion in order to save the family; except this time, he does blame his brothers for the evil plotting/planning...


 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף, אַל-תִּירָאוּ:  כִּי הֲתַחַת אֱלֹהִים, אָנִי.  כ וְאַתֶּם, חֲשַׁבְתֶּם עָלַי רָעָה; אֱלֹהִים, חֲשָׁבָהּ לְטֹבָה, לְמַעַן עֲשֹׂה כַּיּוֹם הַזֶּה, לְהַחֲיֹת עַם-רָב.


And Joseph said unto them: 'Fear not; for am I in the place of God? 20 And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

No comments: